One of the causes may be that fontconfig's local.conf in dfbsd's linux runtime does not point to /usr/pkg/xorg...fonts