This all sounds very dangerous. I generally would advise against taking
a CVS tree and importing it into another CVS tree. Instead, just
maintain spearate CVS trees. Once you do a 'cvs checkout' cvs will
remember which cvs tree the files came from so having multiple independant
cvs trees lying around is just fine.
-Matt