RE: booting development image from USB gets "root mount failed"

[Jonathan Douglas Engwall]

I have seen root mount failed but never with a risk that worked in another machine, if I follow.
Maybe you should just try burning a new copy.
Good luck :)