speaking of i18n, i just wanted to point out ICU [1]. it handles some things really well (do not now much..) and it is bsd-alike licensed. [1] http://oss.software.ibm.com/icu/ ~ibotty