Putting this in your /boot/loader.conf:
kern.mmxopt=0
Will turn off the FP copy code which is causing the X server problems
(and probably other problems as well).
I should be able to fix the problem today, since I can reproduce it so
easily!
-Matt