[issue1706] sysutils/hal doesnt work on master/i386

[elekktretterr at exemail.com.au]

Something a little bizzare happened. I restarted dbus and then hal
connected normally. Im positive dbus has always been running.

Petr