Updated kernel and world now, but tcp6 still doesn't work: $ netstat -a <snip> tcp4 0 0 *.ssh *.* LISTEN tcp6 0 0 *.ssh *.* LISTEN $ ssh ::1 ssh: connect to host ::1 port 22: Connection refused $ ssh 127.0.0.1 <works fine> /Clacke