pf rdr (for ftp-proxy) problem

[Yiorgos Adamopoulos]

Running ftp-proxy with -D 3 from inetd.conf reveals some more info, giving
multiple lines like the following (XXXXX is the hostname):

May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1252]: local socket is 127.0.0.1:51425
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1252]: client is alive; server is alive
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1253]: accepted connection from 127.0.0.1:51425 to 127.0.0.1:8021
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1253]: cannot connect to 127.0.0.1:8021 (Addres
s already in use)
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1252]: client is alive; server is alive
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1252]: client is alive; server is dead
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1251]: client is alive; server is alive
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1251]: client is alive; server is dead
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1250]: client is alive; server is alive
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1250]: client is alive; server is dead
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1249]: client is alive; server is alive
May 10 00:06:06 XXXXX ftp-proxy[1249]: client is alive; server is dead